‘Jaan’ and ‘zindagi’ are two Hindi synonyms for the single word “LIFE’ in English, The so-called honour killings now rampant in India turn down the very concept of ‘zindagi’ which badly needs ‘jaan’ to sustain. When caste-purity dominates over individuality, ‘jaan’’ is being taken out so as to ...